Terminologue

La terminologie, c’est l’étude des vocabulaires qu’on peut trouver dans tous les domaines de la connaissance : grammaire, mathématiques, philosophie, médecine, musique et qui peuvent aussi relever de la langue courante. Ce vocabulaire peut donc figurer à la fois dans une banque de terminologie et un dictionnaire de langue courante. Par exemple, le terme table relève à la fois de la terminologie de l’ameublement et de la langue courante.
Le terminologue assure la collecte, le traitement et la diffusion des données terminologiques. Il travaille chez un éditeur de logiciels de recherches d’informations, de traduction automatique assistée, et/ou de dictionnaires.

  • Sa formation
  • Son salaire
  • Ses matières

Master (Bac+5) en traduction et terminologie (avec, éventuellement, une mention Traitement automatiques de la langue ou Industries des langues), ou une formation spécifique de terminologue ou de traducteur.
Une expérience dans le métier de l’utilisateur (documentaliste, traducteur) ou une compétence dans un domaine donné (informatique, économie, etc.) est recommandée.

Un terminologue en début de carrière gagne environ 1 900 euros par mois.

 
 

Conseils d’orientation

Tu te poses des questions quant à ton orientation et ton futur métier ? Pas de panique ! Pierre et Stéphane, nos deux conseillers d’orientation en ligne t’apportent leur expertise en la matière.

Stagiaires et étudiants, témoignez !

Tu as réalisé un stage passionnant, révélateur ou catastrophique ?
Tu es étudiant(e) ou apprenti(e) et tu souhaites partager ton expérience ?
Dis-nous tout ! Pour aider et transmettre à ceux qui s’apprêtent à vivre la même expérience.